文章内容
2023/8/29 17:54:34,作 者: 黄兵
ChatGPT 与 Google 翻译比较
最近需要翻译一段简短的文本，内容如下：
Profesional Trader with 4 Years of Experience l Day Trading | Use 5% x trade | min. 5x max. 20x l Alt acc. Leak Crypto 2
Google 翻译的结果：
拥有 4 年经验的专业交易员 l 日间交易 | 使用 5% x 交易 | 分钟。 最多 5 倍 20x l Alt 规格 泄露加密2
翻译结果截图：
ChatGPT 翻译结果：
具有4年期货交易经验的专业交易员 | 单笔交易使用5%资金 | 最小杠杆5倍，最大杠杆20倍 |备用账户：泄露加密货币2
翻译结果截图：
Google 翻译肉眼可以看出有很多地方翻译存在问题，例如：min. 应该翻译成最小，同时语句也不通顺。
而 ChatGPT 翻译也存在一些问题：
Profesional Trader 应该翻译成专业交易员，而不是期货交易经验。
但是翻译的更加通顺一些。主要意思表达清楚，一些简写也翻译出来了。
评论列表